carchar y merched
 

"The Females' Prison which runs north and south is a little one sided building, with a passage and two cells lengthwise on each of three flats [floors]. On flat 1 beyond those cells, are two baths on the west side. On flat 2 after the cells is a w-c. and sink on the west side, and at the north end was the Female Officers' bedroom. On flat 3 after the two cells is a clothing cupboard, and then at the north end the Females' Hospital room, a good room for two patients. The six women's cells have wooden floors, large windows and gas-boxes. A second female Officers' room was formed in 1905... On west side of Females' prison is the little exercise yard for the women, and beyond it in front corner is the Laundry... Here six wooden tubs in boxes, a coal cellar, one copper and furnace, and an ironing room in the south corner beyond. In it is a drying closet of four horses which in 1904 had wood bars as well as wooden ends..."

(Adroddiad Arolygiad Carchar Rhuthun, tua 1906.)
(Criminal Prisons in London and Scenes of Prison Life gan H. Mayhew a J. Binny, cyhoeddwyd gyntaf yn 1862.)